Русский язык - правила использования терминов

[Nafanja]

Уважаемые разработчики и сотрудники техподдержки, пожалуйста, не употребляйте слово "бегучка". Есть "бегущая строка", сокращение от нее "бегушка". Но никак не "бегучка", как тут /rus/forward/qna.html#a5_12

Пирожками не кидаться, это так, накипело после многочасового чтения форумов.

[Даниленко Сергей]

К сожалению, не можем с вами согласиться. Существует множество и других "терминов" для обозначения бегущей строки. Например: "колбаса", "барабан", "рулон", "ролл" и т.д. Такие названия придумали отнюдь не мы. Нравятся они нам или не нравятся, но мы вынуждены использовать слова, которые употребляют наши пользователи. Это нужно, чтобы говорить на одном языке в техническом плане.
На мой личный взгляд в этом ничего особо страшного нет - практически в каждой сфере человеческой деятельность есть свой жаргон, относящийся к её предметной области. Наш форум - это не научная книга (где все термины строго выверены и "правильны"), а живая переписка.
Надеемся на взаимопонимание в этом вопросе.